Молитва Пресвятой Богородице пред иконой «Прибавление ума»

Богоро́дице Пречи́стая, до́ме, его́же созда́ Себе́ Прему́дрость Бо́жия, даро́в духо́вных Пода́тельнице, от ми́ра к преми́рным ум наш возводя́щая и всех к позна́нию ра́зума приводя́щая! Приими́ моле́бное пе́ние от нас, недосто́йных раб Твои́х, с ве́рою и умиле́нием покланя́ющихся пред пречи́стым о́бразом Твои́м. Умоли́ Сы́на Твоего́ и Бо́га на́шего, да да́рует власте́м на́шим му́дрость и си́лу, судия́м пра́вду и нелицеприя́тие, па́стырем му́дрость духо́вную, ре́вность и бде́ние о душа́х на́ших, наста́вником смиренному́дрие, ча́дом послуша́ние, всем же нам дух ра́зума и благоче́стия, дух смире́ния и кро́тости, дух чистоты́ и пра́вды. И ны́не, всепе́тая, вселюби́мая на́ша Ма́ти, пода́й нам ума́ прибавле́ние, умири́, соедини́ во вражде́ и разделе́нии су́щия и положи́ им соу́з любве́ неразреши́мый, всех заблу́ждших от неразу́мия к све́ту и́стины Христо́вы обрати́, стра́ху Бо́жию, воздержа́нию и трудолю́бию научи́, сло́во прему́дрости и душеполе́зное зна́ние прося́щим да́руй, осени́ нас ве́чною ра́достию, Херуви́мов светле́йши и Серафи́мов честне́йши су́щая. Мы же, сла́вная дела́ и многоразу́мную прему́дрость Бо́жию в ми́ре и жи́зни на́шей ви́дяще, устрани́мся земны́я суеты́ и изли́шних жите́йских попече́ний, и ум и се́рдце на́ше на Небеса́ возведе́м, я́ко да Твои́м заступле́нием и по́мощию сла́ву, хвалу́, благодаре́ние и поклоне́ние в Тро́ице сла́вимому Бо́гу и всех Созда́телю возсыла́ем, ны́не и при́сно, и во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Перевод: Богородица Пречистая, Дом, который создала Себе Премудрость Божия, даров духовных Подательница, от мира на небеса ум наш возводящая и всех к разумению приводящая! Прими молебное пение от нас, недостойных рабов Твоих, с верою и сокрушением преклоняющихся перед пречистым образом Твоим. Умоли Сына Твоего и Бога нашего, чтобы даровал властям нашим мудрость и силу, судьям – справедливость и нелицеприятие, пастырям – мудрость духовную, ревность и бдение о душах наших, наставникам смирение, чадам послушание, всем же нам духа разума и благочестия, духа смирения и кротости, духа чистоты и праведности. И ныне, Всеми Воспеваемая, Всеми Любимая наша Матерь, подай нам ума прибавление, примири, соедини находящихся во вражде и разделении и установи им нерушимый союз любви, всех заблудившихся от неразумия к свету истины Христовой обрати, страху Божьему, воздержанию и трудолюбию научи, слово премудрости и душеполезное знание просящим даруй, осени́ нас вечной радостью, сияющая больше Херувимов и достойная почитания больше Серафимов. Мы же, видя славные деяния и безграничную премудрость Божию в мире и в жизни нашей, отстранимся от земной суеты и излишних житейских забот, и ум и сердце наше на Небеса возведем, да с Твоим заступничеством и помощью славу, хвалу, благодарение и поклонение в Троице славимому Богу и Создателю всех воссылаем, ныне и всегда и вовеки веков. Аминь.